Перевод отчета BARKS с лайва Сугизо

[lemoneddahlia]

Гулял по Барксу и нашел отчет с лайва S.T.K. (Сугизо) от 28 августа 2009. Перевел. Кому интересно - почитайте. Лично мне было интересно

Источник тут. Опубликован 14 сентября.

28 августа. Вечер Сугизо.

В Токио уже ночь, за окном темнеет. Зал с большими зеркалами. Вокруг играет тихая музыка. 22.00 вечера, 28 августа, бар Mado Lounge. Вечер пятницы под названием The Salon ~Salon de Croix~. В зале много людей, ведь сегодня в гостях желанный гость - Сугизо.

Читать дальше

Сугизо. Участник LUNA SEA и X JAPAN, и помимо участия в этих ведущих рок-группах Японии, у него еще множество других проектов. Не говоря уже о сольной деятельности, таких как электроник JUNO REACTOR или психоделик [SHAG]. А еще он играет на скрипке. И это уже S.T.K.
Лайв будет проходить в углу этого зала. Когда они начали играть – было странное чувство, так как звучали очень разные инструменты. Это флейта Марка Аксиса известный японский флейтист, ноутбук, на котором импровизировал Тетра Танидзаки, и Сугизо, который очень спокойно играл на своей скрипке. Атмосфера была очень тихой и спокойной. На фоне на большом экране шло слайд-шоу с плавно сменяющими друг друга фотографиями космоса и планет.

S.T.K. начали свою деятельность в 2005 году и до сих пор они есть. Как говорил сам Сугизо, S.T.K. передает дух природы. Её красоту и силу. Даже выступая тут, в центре большого города, играя на втором этаже современного высотного здания, через музыку можно почувствовать дуновение ветра, или другие природные явления. Музыка S.T.K., действительно, удивительно сочетается с этим пространством.
Игра завораживала и сидящие в зале постепенно начали двигаться в ритм музыке. Сугизо иногда пил пиво и выглядел расслабленным. Выступление казалось импровизированным и артисты будто просто передают через свою музыку свои чувства.
Вскоре появились танцовщицы. Музыка и танец. С незапамятных времен, для того, чтобы выразить эмоции, люди танцевали под музыку.
S.T.K. выступили очень хорошо, независимо от продолжительности каждой песни, они исполнили их от начала до конца. После выступления танцоров, музыка на некоторое время стихла, а потом звук мало-помалу пошел и еще 30 минут мы наслаждались музыкой. На сей раз было довольно эмоционально.

Вскоре выступление закончилось. Атмосфера просто волшебная. Именно такие “душевные” лайвы запоминаются дольше всех. Ведь в отличии от других рок-групп и сольных исполнителей, Сугизо играл находясь в окружении своих зрителей. Имеется ввиду - находясь вблизи от своих зрителей.

К сожалению эти фотки оттуда тырить нельзя, поэтому тупо отскринил

@музыка: hide - on guitar

@настроение: спать хочу...

@темы: Про кумиров, Переводы, Фото

Comments

[Amaya Yasuhiro]

красиво-то как всё это

[Mr.Chomi]

вауууу......хотелось бы там побывать,просто постоять и понаслаждаться,отдохнуть

[schummka]

LEMONed Dahlia спасибо! а можешь сделать репост в сообщество?

[lemoneddahlia]

schummka куда ? к иксам ? к лунасям ?

Egoist_Platinum

просто постоять и понаслаждаться,отдохнуть

я до слёз завидовал автору пока переводил

[lemoneddahlia]

С незапамятных времен, для того, чтобы выразить эмоции, люди танцевали под музыку.

догадайтесь КОГО я ОПЯТЬ вспомнил прочитав это предложение

[schummka]

LEMONed Dahlia да и туда и туда наверное )))

[lemoneddahlia]

нуу кагбэ я не особо жажду кто захочет тот может и тут почитать хаха я просто не умею делать двойные посты

[tas-ik]

давай я кросс-пост сделаю в лунасях и в иксах)??) мн-амона))
*сделала уже*

[lemoneddahlia]

tas-ik