hide's voice

[lemoneddahlia]

about GIG
1998/04/08/ 00:23

Сегодня я вспомнил как однажды ходил на концерт где было много групп различных жанров. Так вот, зрителей было очень много и каждый поклонник который пришел сюда ради своего кумира хотел подойти как можно ближе к сцене, как обычно бывает. И вот наступила очередь какой-то группе выступить и они начали заводить публику требуя больше шума. И некоторая группа поклонников, вместо того чтобы стоять и поддакивать своему кумиру, решила как можно приблизиться к сцене, в итоге они застряли в середине зала среди толпы фанатов и в конце концов публика стала раскачиваться как волна. Люди начали раздражаться и толкать друг друга. Я понимаю тех поклонников которые допоздна стоя в очереди купили долгожданный билет чтобы насладиться концертом.. возможно они еще не привыкли ходить на лайвы где много народа… Я понимаю что не имею права это говорить, но мне кажется что те кто приходят на концерт только чтобы посмотреть – все портят. Они раздражают тех кто пришел наслаждаться музыкой, именно живым звуком а не костюмами музыкантов.

Я планирую списки предстоящего тура и не могу не думать об этом. Это напомнило мне выступление Final Standing-LIVE в Club Chitta. Лайв все время прерывался и прерывался. Что вы думаете об этом ? Как человек сцены я серьезно беспокоюсь о безопасности тех кто пришел на выступление. Ведь я в конце концов несу ответственность за тех кто пришел на мой концерт. Упавшая девочка, как она ? В порядке ли она ? Поставьте себя на мое место, это действительно серьезный вопрос. Иногда я так и говорю присутствующим: “не пытайтесь идти слишком далеко если не можете стоять”. Я высказался, и я да, конечно понимаю что у каждого свое мнение, у каждого найдется претензия ко всему вышесказанному. Но я не буду обращать внимание на такие замечания: “все кто пришел на концерт – заплатили определенную сумму. И каждый кто заплатил вправе сам выбрать место где ему нравится.” На самом деле это глупо, это значит что такие люди в первую очередь думают о деньгах и о том кто сколько заплатил. Я бы хотел сказать таким людям следующее: “прежде чем занимать и стремиться к какому-нибудь месту – подумайте об окружающих”. Знаете, концерты в клубах – это своего рода экстрим, и итог может быть самым неожиданным, будь то веселым или плачевным. Вы всегда должны задумываться над этим. Самые разные люди приходят на концерты. Кто-то не пропускает ни одного лайва своей любимой группы. Я против этого ничего не имею. Но я знаю о чем все время будут думать ваши драгоценные кумиры на сцене: “Пожалуйста, никогда, никогда не думайте только о своей выгоде !” Я всегда так думал, стоя и на сцене, и просто в зале среди зрителей. Сейчас я тем более думаю об этом. Однако, хочу предупредить, если вы оказались в подобной ситуации на лайвах и пр. попытайтесь выбраться если чувствуете что не сможете выдержать все до конца. Это на самом деле важно. И я так много и длинно пишу об этом. Здравый смысл должен активизировать инстинкт самосохранения. Те кто часто посещает подобные мероприятия наверняка поймут меня. А те кто еще не очень опытен но собирается в дальнейшем ходить на лайвы, вот вам несколько предупреждений. И это не надоедливые правила и пр. Никакое выступление не стоит вашего здоровья. Именно поэтому я хочу чтобы вы задумались над этой проблемой.

Не то чтобы я грублю вам или угрожаю чем-то, просто это важно.

Если один человек напишет свое мнение относительно чего-либо, то за этим всегда последует множество других мнений.

Когда я сам ходил на концерты, я сам, быть может, не думал об окружающих. Никого не замечая я лишь стремился насладиться музыкой и живым звуком. Все глубже и глубже погружаясь в такое состояние я просто слушал песни. Я не хотел быть просто толпой. Вы все прекрасно знаете что я никогда не был разумным и приличным но тем не менее… я был такой когда был с ROCK, так или иначе, теперь все это лишь воспоминания…

DISCS
1998/04/07/ 14:23

Прошло некоторое время когда я последний раз писал о музыке которая мне нравится. Однако сейчас я просто не могу не написать про один диск. Этот выпуск я приобрел с большим ожиданием в музыкальном магазине. Ни один диск мне с тех пор как я приобрел видео NIN не понравился. Человек о котором я узнал практически случайно то ли на улице, то ли на теле-шоу, его зовут SCOTT WEILAND. Его практически сразу приняли и полюбили за его песни и выступления, в стране на рок-сцене которой термин “секс-символ” вымер или под запретом. Его сольный альбом "12BAR BLUES/SCOTT WEILAND" наконец был на прилавках музыкальных магазинов. Я так ждал этого (на 20%), и беспокоился (на 85%) – да, иногда моя чувствительность бывает больше 100%. Возможно если бы я не знал Stone Temples то мог бы и не настолько впечатлиться, но его сольная работа не содержит того кислого вкуса как те песни которые он сочинил будучи с братьями. Эй, Скотти, раз вы стали другим то почему бы не объединиться со своими братьями ?

RADIO
1998/04/03/00:00

Начиная с апреля я буду частым гостем "All Night NIPPON R" ! Вчера ходил на несколько передач, и знаете, оказалось очень тяжело ! А я думал будет легко, я буду крутить свои песни и пр. но я также должен все время говорить ! Иначе это будет нонсенс когда радиоведущий замолчит в прямом эфире ! Единственное облегчение это то что директор оказался очень хорошим человеком… но все же полгода это довольно долго ! Джоэ присоединился и мы теперь уже записываем. Альбом ZILCH будет выпущен этим летом. Нам пришлось его немного задержать хотя он был практически готов уже в августе прошлого года. Альбом Spread Beaver выйдет немного раньше чем планировалось. Я очень надеюсь что вам понравится.

@музыка: Ken Ishii

@темы: hide, Про кумиров, Переводы, Блоги

Comments

[Devalmy]

Спасибо, что ты переводишь эти записи!
Я это читала уже на английском давно, но все равно так здорово освежить их сейчас в памяти)))

Читаю первую самую верхнюю запись и думаю, что он все-таки удивительный человек. И из тех, кого я читала, пожалуй единственный пытался что-то донести до фанатов своими записями. Не просто рассказывал, что он делал тогда-то и тогда-то, или советовал одеваться теплее и беречь себя, но что-то объяснить. Разве что посты Сугизо чем-то сродни порой.

[lemoneddahlia]

Devalmy спасибо что читаешь

Да, я сам читал уже, но вот попросили и пришлось заново

я никогда не был разумным и приличным

неважно каким ты был, важно какой ты сейчас (с)

[Background Yehet]

спасибо большое за перевод

[lemoneddahlia]

Hino Mori пожалуйста

[[ugly pink machine]]

каждый раз, когда я читаю пост

about GIG 1998/04/08/ 00:23

я просто зависаю. очень важный пост, я рада, что хидэ показал себя фанатам с этой стороны, к сожалению, не каждый музыкант видит в своих фанатах еще и людей и уж точно не каждый так переживает за них

[Kodoku no Ookami]

спасибо))))

[lemoneddahlia]

[mary-syu] вот именно

Kodoku no Ookami пожалуйста

[hideyoshi]

Domo arigato!!!

[Ari-sama]

Спасибо за перевод....Приятно было читать))

[lemoneddahlia]

miyaXchan Ari-sama пожалуйста

[riana 78]

Спасибо огромное!!!!!
Как же приятно читать это по-русски, столько новых акцентов...
Спасибо от всего сердца!!!!!

[lemoneddahlia]

riana 78 спасибо что читаешь