Не верю (ц)
1998/01/06 21:07
Выпуск "Ongaku-To-Hito", кажется, вышел на продажу, не так ли ?..... Я сильно повредил свою пятку в прошлом ноябре (так же как и с Даем однажды случилось), я должен признаться вам. Так или иначе моя нога выздоровела как раз на концерте в Токио Доме (я действительно думаю что это благодаря моему сильному желанию оправиться и выступить там), таким образом мне не было трудно стоять на сцене. До этого, чтобы восстановиться, я ел рыбу каждый день. Я прошу прощения что заставил вас волноваться.
(прим.: в журнале "Ongaku-To-Hito" вышла статья с фотографиями на которых нога Хидэ была перевязана).
читать дальшеWake Up TV
1998/01/09/ 17:35
Завтра утром..... рано утром..... Мы увидимся с вами, теми кто встает достаточно рано..... ОЧЕНЬ РАНО !
(прим.: в следующее утро в 7:30 Хидэ должен был появиться на популярной японской утренней передаче).
PATA
1998/01/09/ 22:34
Еее..... наш старый друг Пата, хотя он всегда не спешит принимать меры, наконец начал работать над своим сольным проектом (поздравляем !!). Вы, поклонники, тоже поддержите его ! Я объявлю об этом, когда дата выпуска CD будет решена.
Желтая пресса
1998/01/22/ 13:24
Мы собираемся восстановить группу ?...... Таиланд ?........Мне скоро позвонит король тайского острова ? Ммм.. а вообще я был удивлен...... Прошу прощения у тех кто был рад услышать такую новость, но король Таиланда меня не звал.
(прим.: этот пост посвящен слухам о том что якобы X JAPAN собираются выступать в Таиланде.)
РАДИО
1998/01/22/ 02:50
Завтра.... а нет, СЕГОДНЯ, в Spain street города Шибуя, я приму участие в радио-конференции касающейся тех слухов в газете…Приходите если у вас будет свободное время.....также я таки видел тот журнал..... это так..... мне на самом деле смешно ха ха ха...... если вы хотите лицезреть этот батл то приходите ! Будет реальный батл ! У них вообще мозги на месте....? Это не смешно..... на самом деле X травоядны и безобидны но когда нам приходится противостоять врагам то мы становимся плотоядными, вы понимаете ? ДЕТИ ! Пожалуйста не верьте тем слухам !..... Это НЕ МОЖЕТ быть правдой, а если и могло было быть то ЧТО ?..... это весьма обычно для парней как мы......Всё, не хочу больше об этом и я прекращаю их пиарить (говоря об этой газете я делаю им черный пиар так что), говорить о таких глупых журналах на своем сайте !...... мм ?..... Этот комментарий тоже вас пиарит ? Предполагаю что человек который "весьма серьезно" написал ту статью, ест, пьет, и fxxking. Он возмутителен, не так ли ?
Мои братья…
(прим.: опять же относительно слухов о воссоединении X JAPAN)
Heath
1998/01/23/11:45
Вчера вечером была вечеринка в честь Дня Рождения Хиса. Сейчас он уже готовится отправиться на следующую вечеринку с другой компанией. В последние дни он подстригся и теперь у него нету тех длинных волос которые он носил 8 лет, и еще он улыбается как тогда когда мы познакомились с ним впервые. Я уверен что его ждет творческий успех.
1998/01/24/ 20:25
Видео NINE INCH NAILS под названием "clousure PART 1, PART 2" оказались потрясающими ! Продажа этого видео запрещена в Японии. PART 1 содержит редкие фото с тура, лайвов, бэкстейджа, и т.д. PART 2 – фрагменты приостановленного PV (включая все еще невыпущенные в Японии релизы). Это редкое удовольствие любоваться фото официально выпущенные NIN… но конечно же....., это видео не выйдет на продажу в Японии, и даже невозможно заказать из-за границы… Как восторженный поклонник NIN: "Fuxxxxxk! Я хочу увидеть это !!" может попробовать заказать в онлайн интернет-магазинах ? Я слышал о таком. Хотя говорят что даже промо-директор NIN в Японии сможет приобрести такой товар только купив его в магазине.
MUSIC STATION.
1998/01/29/ 21:45
Я должен признаться вам… Как многие из вас заметили, я сделал ошибку в песне вчера выступая на MUSIC STATION (музыкальное теле-шоу) Я - автор песни ! Я сам написал текст, и поэтому мне кажется что я вполне имею право спеть ее по-другому ! Меня не должны в этом винить, разве я действительно виновен ? Многие просят текст к Rocket Dive, ибо в буклете к CD её нету, и поэтому я помещу текст к песне на этом сайте.
Сюда приехали Spread Beaver !!!
1998/03/11/ 00:40
Участники Spread Beaver только что приехали в Лос-Анджелес, и я хотел бы передать вам их слова.
Дай.... “Привет всем ! Я человек с планеты черепах, люди зовут меня Гинкаку, и теперь я приехал сюда. Я благополучно прошел первое препятствие – таможню, а теперь мне надо найти видео ORIGINAL LOVE in POP JAM on Air”. Я уже приехал в Санта-Монику, логово гомосексуалистов ! Так или иначе скоро я буду дебютировать как певец… я не знаю почему… дети ! Не скучайте по "HIDE's rocket" в этом году ! Увидимся на следующей неделе !
Чиролин… “Я впервые приехал в Л.А. Чем бы заняться ? Я собираюсь жить вместе с моим новым возлюбленным, Хироши Мацумото, в течении долгого времени, целых 4 дня и теперь мое сердце волнуется ! Я с нетерпением жду вашей поддержки относительного нового Кинкаку – Бобин-чан, после того как он возвратится в Японию… с уважением Чиролин…” Чиролин, как ты мог xDDDDD
Джоэ… “Ra-Ri-Hoo !! Беспредеееел ! Bo-Yo-Yo-Younnn !! У меня нет времени снова играть !! Я непременно поеду обратно в Японию ! После того как я возвращусь, ZIGGY пойдет в действие ! Остерегайтесь ! Название ZIGGY будет изменено ! Поймайте меня в Токио в апреле !”
Каз сегодня отсутствует, у него дела относительно Oblivion Dust. Киёши тоже нету, он будет с нами завтра.
5/13 PINK SPIDER....out !!
1998/03/13/ 16:40
На сей раз съемки “Pink Spider” проходили в гостинице где Брэд Питт был убит в фильме “SEVEN”. Кажется в этой гостинице много кто снимает всякое, но она все еще работает как просто гостиница. Некоторые части гостиницы просто напросто разрушены, стены нуждаются в ремонте но она так и стоит, возможно для фильмов их и не ремонтируют. Люди вообще не обращают на это внимание и просто живут тут. Сюда пришли и мы, участники Spread Beaver (хотя конечно мы как и все, обычные парни). Наши вещи похожи на хлам, и их нужно снять в каком-нибудь фильме. Режиссер PV Shuichi Tan (тот самый кто снимал для нас Rocket Dive). Заключительную часть PV мы сняли в одном переулке в 23.00 ночи с ужасно громким звуком. Естественно на нас жаловались люди живущие поблизости. Полиция нас не остановила но предупредила: “Опасно продолжать, люди могут взбунтоваться !” Как ужасно сказано…Переулок расположен между двумя грязными зданиями. Кто-то тоже заранее предупредил: “Остерегайтесь, соседи сверху могут набросать на вас сиринксы !” Было как-то не по себе снимать видео в таком месте. Однако несмотря ни на что съемки благополучно завершились. После чего мы пошли на вечеринку и пили, пили и пили, мы всегда так делаем после проделанной работы, где бы мы не были. Ничего не произошло если не считать того что нас задержали при входе из-за наших инструментов на которых написано “Spread Beaver”. Монстры (участники “Spread Beaver”) уже уехали домой в Японию. Я еще буду рассказывать вам забавные случаи которые произошли во время съемок “Pink Spider”. И кстати, диск “Pink Spider” выйдет 13 мая. Я не буду вам рассказывать о нем, дабы не спойлерить. Я хочу чтобы вы сами решили.
Chirolyn
1998/03/19/ 16:45
После съемок promotion video film к “Pink Spider” Кинкаку (Чиролину) кажется понравился Лос-Анджелес и сейчас он живет здесь. Он даже ходил смотреть Demisemi Quever, у которых сейчас тур по США. А еще он занимается гимнастикой по утрам чтобы нарастить себе мускулы. И купил акустическую гитару в Guitar Center и теперь он сочиняет музыку. Как видите, здесь он ведет полезный образ жизни. Видимо пока не скучает. Однако я уверен что скоро он начнет говорить “я хочу домой !”. И еще… вы смотрели Гинкаку - promotion video Дай-чана ?! Это и круто и ужасно ! Я не могу больше спать… я представляю его бегущего по нашей сцене… Это лето обещает быть жарким..... и безумным...
ever free
1998/03/23/ 0:40
Это песня которую я сперва хотел выпустить как приложение к “Pink Spider”, но в конце концов она стала отдельным хитом. Таким образом выпуск песен намечается так: “Pink Spider” 5/13 и “ever free” 5/?. Кроме того..... количество "Monster Card" увеличится и содержимое будет разнообразным. Между прочим, подарки для Lucky Card Prize не были отправлены. Пожалуйста подождите некоторое время.
Pink Spider
1998/03/27/10:45
Розовый – это цвет иллюзии. Паук - человек, который смотрит на небо через узкое пространство сети, закрывающей его ото всех. Он верит в то что его мир это то что он видит. Облако – это узник и слуга неба, хотя на самом деле он символизирует свободу. Между прочим, релиз PV к Pink Spider состоится в конце передачи “Extra BAKUSYOU MONDAI", который начинается с (4/6) 12:20 - на каналах Объединенного Японского Телевидения. Мне нравится Bakusyou Mondai, но он - ничто, по сравнению с РОЗОВЫМ ПАУКОМ (смех).
(прим.: Bakusyou Mondai это имя известного японского комика. Имя означает "проблема над которой смеются до слёз")
Выпуск "Ongaku-To-Hito", кажется, вышел на продажу, не так ли ?..... Я сильно повредил свою пятку в прошлом ноябре (так же как и с Даем однажды случилось), я должен признаться вам. Так или иначе моя нога выздоровела как раз на концерте в Токио Доме (я действительно думаю что это благодаря моему сильному желанию оправиться и выступить там), таким образом мне не было трудно стоять на сцене. До этого, чтобы восстановиться, я ел рыбу каждый день. Я прошу прощения что заставил вас волноваться.
(прим.: в журнале "Ongaku-To-Hito" вышла статья с фотографиями на которых нога Хидэ была перевязана).
читать дальшеWake Up TV
1998/01/09/ 17:35
Завтра утром..... рано утром..... Мы увидимся с вами, теми кто встает достаточно рано..... ОЧЕНЬ РАНО !
(прим.: в следующее утро в 7:30 Хидэ должен был появиться на популярной японской утренней передаче).
PATA
1998/01/09/ 22:34
Еее..... наш старый друг Пата, хотя он всегда не спешит принимать меры, наконец начал работать над своим сольным проектом (поздравляем !!). Вы, поклонники, тоже поддержите его ! Я объявлю об этом, когда дата выпуска CD будет решена.
Желтая пресса
1998/01/22/ 13:24
Мы собираемся восстановить группу ?...... Таиланд ?........Мне скоро позвонит король тайского острова ? Ммм.. а вообще я был удивлен...... Прошу прощения у тех кто был рад услышать такую новость, но король Таиланда меня не звал.
(прим.: этот пост посвящен слухам о том что якобы X JAPAN собираются выступать в Таиланде.)
РАДИО
1998/01/22/ 02:50
Завтра.... а нет, СЕГОДНЯ, в Spain street города Шибуя, я приму участие в радио-конференции касающейся тех слухов в газете…Приходите если у вас будет свободное время.....также я таки видел тот журнал..... это так..... мне на самом деле смешно ха ха ха...... если вы хотите лицезреть этот батл то приходите ! Будет реальный батл ! У них вообще мозги на месте....? Это не смешно..... на самом деле X травоядны и безобидны но когда нам приходится противостоять врагам то мы становимся плотоядными, вы понимаете ? ДЕТИ ! Пожалуйста не верьте тем слухам !..... Это НЕ МОЖЕТ быть правдой, а если и могло было быть то ЧТО ?..... это весьма обычно для парней как мы......Всё, не хочу больше об этом и я прекращаю их пиарить (говоря об этой газете я делаю им черный пиар так что), говорить о таких глупых журналах на своем сайте !...... мм ?..... Этот комментарий тоже вас пиарит ? Предполагаю что человек который "весьма серьезно" написал ту статью, ест, пьет, и fxxking. Он возмутителен, не так ли ?
Мои братья…
(прим.: опять же относительно слухов о воссоединении X JAPAN)
Heath
1998/01/23/11:45
Вчера вечером была вечеринка в честь Дня Рождения Хиса. Сейчас он уже готовится отправиться на следующую вечеринку с другой компанией. В последние дни он подстригся и теперь у него нету тех длинных волос которые он носил 8 лет, и еще он улыбается как тогда когда мы познакомились с ним впервые. Я уверен что его ждет творческий успех.
1998/01/24/ 20:25
Видео NINE INCH NAILS под названием "clousure PART 1, PART 2" оказались потрясающими ! Продажа этого видео запрещена в Японии. PART 1 содержит редкие фото с тура, лайвов, бэкстейджа, и т.д. PART 2 – фрагменты приостановленного PV (включая все еще невыпущенные в Японии релизы). Это редкое удовольствие любоваться фото официально выпущенные NIN… но конечно же....., это видео не выйдет на продажу в Японии, и даже невозможно заказать из-за границы… Как восторженный поклонник NIN: "Fuxxxxxk! Я хочу увидеть это !!" может попробовать заказать в онлайн интернет-магазинах ? Я слышал о таком. Хотя говорят что даже промо-директор NIN в Японии сможет приобрести такой товар только купив его в магазине.
MUSIC STATION.
1998/01/29/ 21:45
Я должен признаться вам… Как многие из вас заметили, я сделал ошибку в песне вчера выступая на MUSIC STATION (музыкальное теле-шоу) Я - автор песни ! Я сам написал текст, и поэтому мне кажется что я вполне имею право спеть ее по-другому ! Меня не должны в этом винить, разве я действительно виновен ? Многие просят текст к Rocket Dive, ибо в буклете к CD её нету, и поэтому я помещу текст к песне на этом сайте.
Сюда приехали Spread Beaver !!!
1998/03/11/ 00:40
Участники Spread Beaver только что приехали в Лос-Анджелес, и я хотел бы передать вам их слова.
Дай.... “Привет всем ! Я человек с планеты черепах, люди зовут меня Гинкаку, и теперь я приехал сюда. Я благополучно прошел первое препятствие – таможню, а теперь мне надо найти видео ORIGINAL LOVE in POP JAM on Air”. Я уже приехал в Санта-Монику, логово гомосексуалистов ! Так или иначе скоро я буду дебютировать как певец… я не знаю почему… дети ! Не скучайте по "HIDE's rocket" в этом году ! Увидимся на следующей неделе !
Чиролин… “Я впервые приехал в Л.А. Чем бы заняться ? Я собираюсь жить вместе с моим новым возлюбленным, Хироши Мацумото, в течении долгого времени, целых 4 дня и теперь мое сердце волнуется ! Я с нетерпением жду вашей поддержки относительного нового Кинкаку – Бобин-чан, после того как он возвратится в Японию… с уважением Чиролин…” Чиролин, как ты мог xDDDDD
Джоэ… “Ra-Ri-Hoo !! Беспредеееел ! Bo-Yo-Yo-Younnn !! У меня нет времени снова играть !! Я непременно поеду обратно в Японию ! После того как я возвращусь, ZIGGY пойдет в действие ! Остерегайтесь ! Название ZIGGY будет изменено ! Поймайте меня в Токио в апреле !”
Каз сегодня отсутствует, у него дела относительно Oblivion Dust. Киёши тоже нету, он будет с нами завтра.
5/13 PINK SPIDER....out !!
1998/03/13/ 16:40
На сей раз съемки “Pink Spider” проходили в гостинице где Брэд Питт был убит в фильме “SEVEN”. Кажется в этой гостинице много кто снимает всякое, но она все еще работает как просто гостиница. Некоторые части гостиницы просто напросто разрушены, стены нуждаются в ремонте но она так и стоит, возможно для фильмов их и не ремонтируют. Люди вообще не обращают на это внимание и просто живут тут. Сюда пришли и мы, участники Spread Beaver (хотя конечно мы как и все, обычные парни). Наши вещи похожи на хлам, и их нужно снять в каком-нибудь фильме. Режиссер PV Shuichi Tan (тот самый кто снимал для нас Rocket Dive). Заключительную часть PV мы сняли в одном переулке в 23.00 ночи с ужасно громким звуком. Естественно на нас жаловались люди живущие поблизости. Полиция нас не остановила но предупредила: “Опасно продолжать, люди могут взбунтоваться !” Как ужасно сказано…Переулок расположен между двумя грязными зданиями. Кто-то тоже заранее предупредил: “Остерегайтесь, соседи сверху могут набросать на вас сиринксы !” Было как-то не по себе снимать видео в таком месте. Однако несмотря ни на что съемки благополучно завершились. После чего мы пошли на вечеринку и пили, пили и пили, мы всегда так делаем после проделанной работы, где бы мы не были. Ничего не произошло если не считать того что нас задержали при входе из-за наших инструментов на которых написано “Spread Beaver”. Монстры (участники “Spread Beaver”) уже уехали домой в Японию. Я еще буду рассказывать вам забавные случаи которые произошли во время съемок “Pink Spider”. И кстати, диск “Pink Spider” выйдет 13 мая. Я не буду вам рассказывать о нем, дабы не спойлерить. Я хочу чтобы вы сами решили.
Chirolyn
1998/03/19/ 16:45
После съемок promotion video film к “Pink Spider” Кинкаку (Чиролину) кажется понравился Лос-Анджелес и сейчас он живет здесь. Он даже ходил смотреть Demisemi Quever, у которых сейчас тур по США. А еще он занимается гимнастикой по утрам чтобы нарастить себе мускулы. И купил акустическую гитару в Guitar Center и теперь он сочиняет музыку. Как видите, здесь он ведет полезный образ жизни. Видимо пока не скучает. Однако я уверен что скоро он начнет говорить “я хочу домой !”. И еще… вы смотрели Гинкаку - promotion video Дай-чана ?! Это и круто и ужасно ! Я не могу больше спать… я представляю его бегущего по нашей сцене… Это лето обещает быть жарким..... и безумным...
ever free
1998/03/23/ 0:40
Это песня которую я сперва хотел выпустить как приложение к “Pink Spider”, но в конце концов она стала отдельным хитом. Таким образом выпуск песен намечается так: “Pink Spider” 5/13 и “ever free” 5/?. Кроме того..... количество "Monster Card" увеличится и содержимое будет разнообразным. Между прочим, подарки для Lucky Card Prize не были отправлены. Пожалуйста подождите некоторое время.
Pink Spider
1998/03/27/10:45
Розовый – это цвет иллюзии. Паук - человек, который смотрит на небо через узкое пространство сети, закрывающей его ото всех. Он верит в то что его мир это то что он видит. Облако – это узник и слуга неба, хотя на самом деле он символизирует свободу. Между прочим, релиз PV к Pink Spider состоится в конце передачи “Extra BAKUSYOU MONDAI", который начинается с (4/6) 12:20 - на каналах Объединенного Японского Телевидения. Мне нравится Bakusyou Mondai, но он - ничто, по сравнению с РОЗОВЫМ ПАУКОМ (смех).
(прим.: Bakusyou Mondai это имя известного японского комика. Имя означает "проблема над которой смеются до слёз")
@музыка: RALLY is love !
@настроение: забавное
@темы: hide, Про кумиров, Переводы, Блоги
-
-
17.11.2009 в 10:35Пока просто скажу, что я тебя обожаю!!!!!!!!!!! Спасибо тебе просто невероятное!!!!
Хару, что у нас там еще не переведено? А то у меня кажись вечер свободный -_-
-
-
17.11.2009 в 11:23-
-
17.11.2009 в 13:53огромное спасибо за перевод! всегда приятно это перечитать, особенно на русском!
-
-
17.11.2009 в 16:58-
-
17.11.2009 в 19:08-
-
17.11.2009 в 22:41(А это с яппа или инглиша переведено?)
з.ы. Приятно, что он упоминает НИНов... Трент и хидэ - моё всё )
-
-
18.11.2009 в 02:37-
-
19.11.2009 в 01:16Это лето обещает быть жарким..... и безумным...
конечно можете меня пнуть за сопли, но от этого сердце сжимается =\
-
-
19.11.2009 в 02:28-
-
23.11.2009 в 23:33Я даже не надеялась прочитать это по-русски, с чувством, с толком ....
Хидэ просто невероятен...
-
-
24.11.2009 в 12:10