Не верю (ц)
Тур по Северной Америке. 1 октября 2010.
Лос-Анджелесские и Оклендские концерты в рамках северо-американского тура X JAPAN завершились. На очереди Сиэттл - место рождения Нирваны! (имеется ввиду группа Курта Кобейна, как вы знаете, группа образовалась именно в этом городе).
Оба концерта были просто фантастические. Правда, в первый день концерта в ЛА мы не обошлись без множества технических проблем и маленьких неполадок, что меня очень расстроило, но в конце обошлось. Для Оклендского концерта всё было подготовлено намного лучше, мне кажется там выступление прошло очень хорошо. И там, и там наша аудитория была просто удивительной, я почувствовал что они нас очень ждали. Всё, что мы хотели передать вам, мы передали через нашу музыку. Эти дни были замечательными, также я благодарен поклонникам из Японии. Еще раз я хотел бы выразить им благодарность от всего сердца!
Мне бы очень хотелось сказать, что я беру перерыв и что мне нужно отдохнуть, но я не могу. У меня слишком много работы. Даже в гостинице я не могу отдохнуть как следует - надо работать и решать важные дела. Мне жаль что у меня нет хотя бы одного дня, когда я мог бы не думать ни о чем.
Несмотря на то что я нахожусь в США, я думаю о проблемах моей страны - Японии. Почему в мире столько неправильных вещей и поступков? Нам нужны по-настоящему хорошие лидеры и главы, чтобы решить все проблемы относительно Китая (тут речь идет об островах Сенкаку) мирно и правильно. В конце концов, мы не должны осложнять ситуацию.
По-моему только в музыке мы - единое целое.
Вчера у меня брали интервью, и одним из интервьюеров была женщина-китаянка. Несмотря на все проблемы связанные с нашими странами, она с нами обращалась очень вежливо. Я хочу чтобы лидеры тоже относились друг к другу хорошо вместо того, чтобы конфликтовать. Надеюсь что декабрьский концерт LUNA SEA в Китае пройдет без всяких проблем. США и весь мир наблюдают за конфликтом Японии и Китая, очень хочу чтобы мы приняли правильное решение, которым могли бы гордиться. Сейчас мы во что бы то ни стало должны сделать так, чтобы всем было хорошо.
В любом случае, сейчас я весь в туре. И буду стараться быть как можно ближе к поклонникам, быть с ними рядом всё это время. И я надеюсь, что это чувство распространится всюду по всему миру.
SGZ.
Лос-Анджелесские и Оклендские концерты в рамках северо-американского тура X JAPAN завершились. На очереди Сиэттл - место рождения Нирваны! (имеется ввиду группа Курта Кобейна, как вы знаете, группа образовалась именно в этом городе).
Оба концерта были просто фантастические. Правда, в первый день концерта в ЛА мы не обошлись без множества технических проблем и маленьких неполадок, что меня очень расстроило, но в конце обошлось. Для Оклендского концерта всё было подготовлено намного лучше, мне кажется там выступление прошло очень хорошо. И там, и там наша аудитория была просто удивительной, я почувствовал что они нас очень ждали. Всё, что мы хотели передать вам, мы передали через нашу музыку. Эти дни были замечательными, также я благодарен поклонникам из Японии. Еще раз я хотел бы выразить им благодарность от всего сердца!
Мне бы очень хотелось сказать, что я беру перерыв и что мне нужно отдохнуть, но я не могу. У меня слишком много работы. Даже в гостинице я не могу отдохнуть как следует - надо работать и решать важные дела. Мне жаль что у меня нет хотя бы одного дня, когда я мог бы не думать ни о чем.
Несмотря на то что я нахожусь в США, я думаю о проблемах моей страны - Японии. Почему в мире столько неправильных вещей и поступков? Нам нужны по-настоящему хорошие лидеры и главы, чтобы решить все проблемы относительно Китая (тут речь идет об островах Сенкаку) мирно и правильно. В конце концов, мы не должны осложнять ситуацию.
По-моему только в музыке мы - единое целое.
Вчера у меня брали интервью, и одним из интервьюеров была женщина-китаянка. Несмотря на все проблемы связанные с нашими странами, она с нами обращалась очень вежливо. Я хочу чтобы лидеры тоже относились друг к другу хорошо вместо того, чтобы конфликтовать. Надеюсь что декабрьский концерт LUNA SEA в Китае пройдет без всяких проблем. США и весь мир наблюдают за конфликтом Японии и Китая, очень хочу чтобы мы приняли правильное решение, которым могли бы гордиться. Сейчас мы во что бы то ни стало должны сделать так, чтобы всем было хорошо.
В любом случае, сейчас я весь в туре. И буду стараться быть как можно ближе к поклонникам, быть с ними рядом всё это время. И я надеюсь, что это чувство распространится всюду по всему миру.
SGZ.
-
-
01.10.2010 в 17:44-
-
01.10.2010 в 17:55-
-
01.10.2010 в 19:16Спасибо за перевод!
Все-таки какой Суги удивительный человек... Мало ему своих проблем, от усталости уже скоро падать на сцене будет, а о судьбах мира печется, чтобы всем было хорошо....
-
-
01.10.2010 в 22:25-
-
03.10.2010 в 10:47-
-
03.10.2010 в 15:29ЖУЖи))) у них ж тур по Америке и Сиэтл был обозначен в списке городов, где они будут выступать)
блин, у меня там хорошая подруга живет и два года пинает меня, чтоб я к ней приехала
-
-
03.10.2010 в 17:27фи, ЖУЖи-
-
03.10.2010 в 17:43так, не понял, шо вам не нра)
-
-
03.10.2010 в 17:50-
-
03.10.2010 в 17:56туристам там быть прикольно, а вот уехать туда жить и стать американцем - пипец как сложно...