14.01.2010 в 10:45
Пишет *Лунный свет*:Йо о русских поклонниках
Текст статьи:
ＹＯＳＨＩＫＩ自伝、中国語翻訳版・発売へ
2010.1.12 05:03
【ロサンゼルス１０日＝納村悦子】ロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが、ロス市内で海外向けプロモーションビデオの撮影を行った。米国進出第１弾として、昨年５月の台北公演以来、メンバーが集結し、総制作費は５億円。９日夜にはハリウッドの中心部で名刺代わりに公開撮影を実施。ヘリコプターでの空撮や３００発の花火など趣向は盛りだくさん。同地区のメーンストリートも一部封鎖され、約８０００人が熱演に見入った。
２２万部突破と好調な、ＹＯＳＨＩＫＩの劇的な半生をつづったノンフィクション「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」（角川書店、２３１０円）の中国語（繁体字）翻訳版が２７日から台湾、香港で発売される。米国や韓国、中国でも発売が予定されており、ＹＯＳＨＩＫＩは「海外のファンも読んでほしい。ロシアのファンからメンバーの似顔絵などが送られてきたり、世界中でみんな待っててくれている」と海外進出への意欲を語った。
(с) sanspo.com
Заголовок сообщает, что в свет выйдет Биография Йошики на китайском.
Первый абзац посвящен тому, что Иксы снимали видео в Голливуде и сколько на всё это было затрачено.
Во втором, что 27ого (января?) в Таиланде и Гонконге поступит в продажу переведенная на традиционный китайский биография Йо.
Планируется также выход биографии в Америке (очень ждем!!), Корее и Китае. Йошики прокомментировал это так: "Я хочу, чтобы зарубежные фанаты тоже ее прочитали. Ее ждут по всему миру - например, фанаты из России прислали портреты членов группы и т.д." а также сказал, что хочет приехать к зарубежным поклонникам.
(За дословный перевод цитаты спасибо ~Ryuik~. *^_^*)
Йо-чан запомнил наш фан-арт с Иксами.))) И ещё в нескольких письмах мы писали, что читаем его биографию и благодарим за выход этой книги. Полагаю, это подтверждение того, что Йошики читал наши письма...
URL записиТекст статьи:
ＹＯＳＨＩＫＩ自伝、中国語翻訳版・発売へ
2010.1.12 05:03
【ロサンゼルス１０日＝納村悦子】ロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが、ロス市内で海外向けプロモーションビデオの撮影を行った。米国進出第１弾として、昨年５月の台北公演以来、メンバーが集結し、総制作費は５億円。９日夜にはハリウッドの中心部で名刺代わりに公開撮影を実施。ヘリコプターでの空撮や３００発の花火など趣向は盛りだくさん。同地区のメーンストリートも一部封鎖され、約８０００人が熱演に見入った。
２２万部突破と好調な、ＹＯＳＨＩＫＩの劇的な半生をつづったノンフィクション「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」（角川書店、２３１０円）の中国語（繁体字）翻訳版が２７日から台湾、香港で発売される。米国や韓国、中国でも発売が予定されており、ＹＯＳＨＩＫＩは「海外のファンも読んでほしい。ロシアのファンからメンバーの似顔絵などが送られてきたり、世界中でみんな待っててくれている」と海外進出への意欲を語った。
(с) sanspo.com
Заголовок сообщает, что в свет выйдет Биография Йошики на китайском.
Первый абзац посвящен тому, что Иксы снимали видео в Голливуде и сколько на всё это было затрачено.
Во втором, что 27ого (января?) в Таиланде и Гонконге поступит в продажу переведенная на традиционный китайский биография Йо.
Планируется также выход биографии в Америке (очень ждем!!), Корее и Китае. Йошики прокомментировал это так: "Я хочу, чтобы зарубежные фанаты тоже ее прочитали. Ее ждут по всему миру - например, фанаты из России прислали портреты членов группы и т.д." а также сказал, что хочет приехать к зарубежным поклонникам.
(За дословный перевод цитаты спасибо ~Ryuik~. *^_^*)
Йо-чан запомнил наш фан-арт с Иксами.))) И ещё в нескольких письмах мы писали, что читаем его биографию и благодарим за выход этой книги. Полагаю, это подтверждение того, что Йошики читал наши письма...
OH MY GODABLE !!!